Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Écrits sur le théâtre II

Mais je vous recommanderai d'être particulièrement méfiants envers des gens qui, d'une manière ou d'une autre, voudraient bannir la raison du travail artistique. D'habitude, ils la dénoncent comme « froide », « inhumaine », « ennemie de la vie », et comme une adversaire implacable du sentiment qui seul serait le domaine de l'artiste. [...] Mais l'opposition entre raison et sentiment existe seulement dans leurs têtes déraisonnables. [...] Ils confondent les beaux et puissants sentiments que reflètent les littératures des grandes époques avec leurs propres sentiments imités, frelatés et convulsifs, qui ont assurément à craindre la lumière de la raison. Et ils nomment raison quelque chose qui n'est pas la vraie raison, puisqu'elle s'oppose à de grands sentiments. [...] Nous, les sentiments nous poussent à des efforts de raison extrêmes, et la raison épure nos sentiments.

Bertolt Brecht à l’Agence théâtrale

Mais je vous recommanderai d'être particulièrement méfiants envers des gens qui, d'une manière ou d'une autre, voudraient bannir la raison du travail artistique. D'habitude, ils la dénoncent comme « froide », « inhumaine », « ennemie de la vie », et comme une adversaire implacable du sentiment qui seul serait le domaine de l'artiste. [...] Mais l'opposition entre raison et sentiment existe seulement dans leurs têtes déraisonnables. [...] Ils confondent les beaux et puissants sentiments que reflètent les littératures des grandes époques avec leurs propres sentiments imités, frelatés et convulsifs, qui ont assurément à craindre la lumière de la raison. Et ils nomment raison quelque chose qui n'est pas la vraie raison, puisqu'elle s'oppose à de grands sentiments. [...] Nous, les sentiments nous poussent à des efforts de raison extrêmes, et la raison épure nos sentiments.

Traducteur.rice.s

  • Jean Tailleur
  • Edith Winkler

Fiche technique

  • Publié en 1979
  • 624 pages
  • Prix : 0.00 €
  • Langue source : allemand
  • ISBN : 9782851811844

Bertolt Brecht à l’Agence théâtrale