« L’œuvre de Heinrich von Kleist est le domaine privilégié du malentendu. Non seulement parce que le malentendu en est le principal ressort, mais parce que, manquant presque toujours son but avoué, elle répond avec une rigueur infaillible à des intentions d’un tout autre ordre, sur lesquelles Kleist ne s’est que peu, ou incomplètement expliqué. Préparant lui-même le terrain sur lequel il entend être jugé, il s’expose à engager avec la critique l’un de ces dialogues de sourds qui déroutaient si fort les premiers lecteurs de ces pièces. » (Marthe Robert)